La deforestazione illegale non è più solo un problema di conservazione, ma è ora strettamente legata al modo in cui le aziende operano oltre confine. Con l'entrata in vigore del Regolamento UE sulla deforestazione (EUDR) e le crescenti pressioni a livello globale per la trasparenza sull'uso del suolo, le aziende non possono permettersi di trattare il monitoraggio delle foreste come un progetto secondario. Gli strumenti che tracciano il disboscamento dei terreni, segnalano i rischi e forniscono prove di legalità stanno diventando elementi fondamentali della conformità della catena di approvvigionamento.
Di seguito sono riportate alcune organizzazioni che hanno proposto soluzioni - alcune tecniche, altre comunitarie - tutte incentrate sulla lotta alla deforestazione illegale da diversi punti di vista.
1. EUDR
EUDR.co fornisce servizi di consulenza per guidare le aziende a soddisfare i requisiti di conformità al Regolamento UE sulla deforestazione, concentrandosi sulla mappatura dei rischi della catena di approvvigionamento e sulla preparazione della due diligence, ma non offre strumenti o dati di monitoraggio. Il nostro ruolo è quello di aiutare le aziende a comprendere, prepararsi e adattarsi ai requisiti legali che ora regolano il modo in cui le materie prime legate alla deforestazione vengono gestite nel mercato dell'UE. Per le organizzazioni che hanno a che fare con le importazioni di caffè, cacao, legno, soia e prodotti simili, fare chiarezza su ciò che conta come "deforestazione illegale" non è solo importante: è ormai una necessità legale.
Assistiamo i team nella mappatura dei rischi della loro catena di approvvigionamento, nell'identificazione delle lacune di dati e documentazione e nella preparazione di rapporti di due diligence in linea con la clausola di inversione dell'onere della prova introdotta dall'EUDR. La nostra attenzione si concentra sull'aspetto operativo del monitoraggio, assicurandoci che una volta individuata o sospettata la deforestazione, questa venga segnalata e documentata correttamente. Questo fa sì che il nostro lavoro sia strettamente legato alle attività di monitoraggio della deforestazione illegale, in particolare quando si tratta di dimostrare la legalità dei prodotti.
Punti salienti:
- Contribuisce a chiarire come l'EUDR definisce la deforestazione illegale
- Supporta la documentazione e la tracciabilità della catena di fornitura
- Prepara relazioni in linea con l'inversione dell'onere della prova.
- Si concentra sulle catene di prodotti di base ad alto rischio (ad esempio, soia, cacao, legno).
Servizi:
- Supporto normativo e consulenza EUDR
- Mappatura dei rischi della catena di approvvigionamento
- Preparazione del rapporto di due diligence
- Audit di documenti e dati
- Guida alla gestione delle sospette non conformità
Informazioni di contatto:
- Sito web: eudr.co
- E-mail: info@eudr.com
- Indirizzo: Robert-Bosch-Str. 7, 64293 Darmstadt,Germania
- Telefono: +49 6151 2776497
2. Satelligenza
Satelligence porta i dati satellitari radar nella conversazione sulla deforestazione, soprattutto nei luoghi in cui le nuvole rendono inutili le immagini tradizionali. Fanno parte dell'iniziativa RADD (Radar for Detecting Deforestation), che individua tempestivamente i disturbi nella copertura forestale, anche in regioni piovose o remote.
Il loro vantaggio sta nel modo in cui assegnano le priorità alle segnalazioni. Invece di inondare le squadre di segnalazioni, aiutano a focalizzare l'attenzione dove le squadre di controllo o le ONG possono agire rapidamente. Hanno iniziato con le scale-up nel Sud-est asiatico, ma ora alimentano sistemi più ampi come il Global Forest Watch. Il loro lavoro riguarda l'olio di palma, la soia, il cacao, ovunque si verifichino cambiamenti nell'uso del suolo.
Punti salienti:
- Utilizza il radar (Sentinel-1) per un monitoraggio resistente alle nuvole
- Attivo nel sud-est asiatico, ora in scala globale
- Aiuta a dare priorità agli avvisi per la risposta sul campo
- Alimenta i dati in GFW e sistemi simili
Servizi:
- Avvisi di disturbo basati su radar
- Integrazione con Earth Engine e GFW
- Strumenti di prioritizzazione dell'applicazione
- Impostazione del sistema di monitoraggio forestale
Informazioni di contatto:
- Sito web: satelligence.com
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/satelligence
3. ForestLink (Fondazione Rainforest UK)
ForestLink adotta un approccio "dal basso". Invece di affidarsi esclusivamente ai satelliti, fornisce alle comunità locali la possibilità di segnalare autonomamente le operazioni di disboscamento illegale, anche da aree forestali profonde prive di segnale mobile. Le segnalazioni vengono inviate via satellite, in modo che le squadre di controllo possano ricevere aggiornamenti in tempo reale direttamente da terra.
Si tratta di un passaggio dal monitoraggio dall'alto verso il basso a qualcosa di più decentralizzato e guidato dalle persone. Le conoscenze locali aggiungono un contesto che le immagini satellitari possono tralasciare, come ad esempio se un disboscamento è legale o se i diritti fondiari vengono violati. ForestLink aiuta a collegare queste segnalazioni locali a sistemi in grado di agire concretamente.
Punti salienti:
- Consente di ricevere avvisi in tempo reale da foreste remote
- Funziona anche senza reti mobili
- Rafforza i legami tra comunità e autorità
- Fornisce prove da parte di osservatori locali
Servizi:
- Applicazione mobile collegata al satellite per le allerte forestali
- Formazione e impiego della comunità
- Strumenti per documentare le violazioni dei diritti fondiari
- Sostegno alle ONG che si occupano di governance forestale
Informazioni di contatto:
- Sito web: forestlink.org
- E-mail: info@rainforestuk.org
- Facebook: www.facebook.com/rainforestfoundationuk
- Twitter: x.com/RFUK
- Instagram: www.instagram.com/rainforestfoundationuk
- Indirizzo: Suite 201, Pill Box Studios, 115 Coventry Road, Londra E2 6GG, Regno Unito
- Telefono: +44 (0) 20 7485 0193
4. Pianeta
Planet adotta un approccio ad alta frequenza al monitoraggio satellitare - stiamo parlando di immagini quasi giornaliere - che lo rende adatto a tracciare i cambiamenti delle foreste prima che si trasformino in problemi più gravi. I loro satelliti catturano disboscamenti illegali, degrado e altri cambiamenti nell'uso del suolo che potrebbero sfuggire a strumenti a bassa risoluzione, soprattutto in aree ampie o remote.
Inoltre, le immagini storiche sono state inserite nel mix, in modo da rendere più facile il confronto tra i disturbi odierni e i dati di riferimento del passato. Questo è particolarmente utile quando si ha a che fare con compiti di verifica come REDD+, MRV o rapporti di conformità. Per chi lavora nell'applicazione della legge o nella gestione del territorio, la regolarità e la risoluzione dei dati Planet possono accelerare il rilevamento e aiutare a individuare le violazioni quando sono ancora perseguibili.
Punti salienti:
- Copertura satellitare quasi giornaliera ad alta risoluzione
- Aiuta a individuare precocemente il disboscamento, anche in aree estese.
- Le immagini d'archivio supportano i confronti con la linea di base
- Utilizzato nei programmi REDD+ e MRV
- Si adatta alle esigenze di monitoraggio del settore pubblico e privato
Servizi:
- Immagini PlanetScope e SkySat per il rilevamento dei cambiamenti del territorio
- Analisi della salute e della vegetazione forestale
- Mappe di base per uso normativo e operativo
- Integrazione API con le piattaforme forestali
Informazioni di contatto:
- Sito web: www.planet.com
- E-mail: press@planet.com
- Facebook: www.facebook.com/PlanetLabs
- Twitter: x.com/planet
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/planet-labs
- Instagram: www.instagram.com/planetlabs
- Indirizzo: 645 Harrison Street, 4° piano, San Francisco, CA 94107
5. GHIACCIO
ICEYE offre qualcosa di diverso: i satelliti radar. Questi funzionano indipendentemente dalle condizioni meteorologiche, dall'ora del giorno o dalla copertura nuvolosa, il che li rende particolarmente utili nelle foreste tropicali o durante le stagioni piovose, quando le immagini ottiche non bastano. La loro tecnologia SAR (Synthetic Aperture Radar) traccia anche i piccoli cambiamenti nell'uso del territorio, come il taglio di strade o il disboscamento di foreste senza autorizzazione.
Per i team che si occupano di conformità, il vantaggio sta nell'affidabilità dei dati. Se avete bisogno di visibilità sulle zone a rischio di deforestazione o volete verificare se le modifiche all'uso del suolo corrispondono ai confini legali, il feed radar di ICEYE può supportare questi controlli. Non si tratta solo di individuare le attività, ma di supportarle con dati concreti che reggano alle domande sulla legalità.
Punti salienti:
- Monitoraggio delle foreste in tutte le condizioni atmosferiche, giorno e notte, con radar
- Consente aggiornamenti giornalieri dalla stessa posizione
- Utile per individuare strade illegali o sgomberare in anticipo
- Rileva cambiamenti impercettibili in foreste ad alta densità
Servizi:
- Copertura di immagini SAR per le zone forestali
- Programmi di monitoraggio personalizzati in base al rischio
- Consegna di dati pronti per l'analisi
- Individuazione di conversioni illegali di terreni o infrastrutture
Informazioni di contatto:
- Sito web: www.iceye.com
- Facebook: www.facebook.com/iceye
- Twitter: x.com/iceye_global
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/iceye
- Indirizzo: Maarintie 6, 02150 Espoo, Finlandia
6. Swift Geospatial
Swift Geospatial combina immagini satellitari e tecnologia GIS per tracciare la deforestazione in tempo reale, con particolare attenzione alle attività illegali come il disboscamento, lo sconfinamento o l'espansione delle piantagioni. Ha costruito strumenti che non solo rilevano i cambiamenti, ma aiutano a contestualizzarli, il che è importante quando si cerca di dimostrare la legalità o di stare al passo con i requisiti EUDR.
I loro servizi vanno anche più a fondo nella pianificazione della conservazione. Ciò include il lavoro di inventario delle foreste, la stima dello stock di carbonio e l'analisi delle tendenze, tutti elementi importanti per la mappatura dell'impatto o la preparazione di prove per l'approvvigionamento sostenibile. È particolarmente importante per le materie prime ad alto rischio come il cacao, l'olio di palma e il legname, dove il monitoraggio dell'uso del suolo non è solo una buona pratica, ma sta diventando legge.
Punti salienti:
- Allarmi sulla deforestazione in tempo reale attraverso il GIS
- Mirano al disboscamento illegale, all'invasione e alla conversione dei terreni.
- Include la mappatura dei dati sulla biomassa e sul carbonio.
- Costruito tenendo conto dei settori merceologici allineati all'EUDR
Servizi:
- Monitoraggio satellitare per attività illegali
- Mappe di cambiamento della copertura forestale ad alta risoluzione
- Cruscotti per il monitoraggio della conformità
- Stima dello stock di carbonio e della biomassa
Informazioni di contatto:
- Sito web: swiftgeospatial.solutions
- E-mail: info@swiftgeospatial.solutions
- Facebook: www.facebook.com/swiftgeospatial
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/swift-geospatial
- Instagram: www.instagram.com/swiftgeospatial
- Indirizzo: CSIR, Edificio 4, 1° piano, Meiring Naudé Rd, Brummeria, Pretoria, 0184
- Telefono: +27 12 756 4950
7. CollettivoCrunch
CollectiveCrunch combina l'intelligenza artificiale con i dati di telerilevamento, tra cui le immagini SAR e satellitari, per monitorare le foreste con un minimo di presenza a terra. La loro piattaforma segnala i tagli, i danni causati dalle tempeste e i focolai di parassiti in tempo quasi reale, il che è utile quando si cerca di tenere sotto controllo risorse forestali di grandi dimensioni o difficili da raggiungere.
Tracciano inoltre le tendenze delle foreste nel tempo, rendendo più facile la valutazione dello stato di salute, l'individuazione di attività non autorizzate o semplicemente l'aggiornamento ai fini della rendicontazione. Per le catene di approvvigionamento legate alle materie prime forestali - e in particolare per quelle sottoposte a pressioni da parte dell'EUDR - questo tipo di visibilità aiuta a dimostrare che l'approvvigionamento non è legato alla recente deforestazione o al disboscamento illegale.
Punti salienti:
- Piattaforma guidata dall'intelligenza artificiale per il monitoraggio delle foreste remote
- Rilevamento dei disturbi quasi in tempo reale
- Segnala il disboscamento illegale, i danni causati dalle tempeste e i parassiti.
Servizi:
- Avvisi automatici per il cambiamento delle foreste
- Monitoraggio e analisi della salute delle foreste
- Aggiornamenti dell'inventario basati su eventi
- Analisi dei trend e dei rischi delle serie temporali
Informazioni di contatto:
- Sito web: www.collectivecrunch.com
- E-mail: info@collectivecrunch.com
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/collectivecrunch
- Indirizzo: Keilaranta 6, 02150 Espoo IVA
8. Nadar
La piattaforma di Nadar aiuta le aziende a tenere sotto controllo le condizioni delle foreste utilizzando dati satellitari combinati con l'apprendimento automatico. Che si tratti di segnali di deforestazione, tracciamento delle scorte di carbonio o mappatura del cambiamento di destinazione d'uso dei terreni, i loro strumenti sono costruiti per supportare le esigenze normative del mondo reale, in particolare per i team che lavorano alla conformità EUDR.
Offrono sia una dashboard rivolta all'utente sia API pronte per l'integrazione, in modo che possiate inserire il loro sistema nei vostri flussi di lavoro. Ciò che li rende utili in questo settore è il modo in cui scompongono i dati sulle foreste in informazioni utili per la due diligence e la tracciabilità, in particolare per le aziende che si approvvigionano di cacao, gomma, legname o altre materie prime a rischio forestale.
Punti salienti:
- Traccia la deforestazione e le metriche del carbonio via satellite
- Progettato per l'uso nelle foreste tropicali, temperate e boreali.
- Costruito tenendo conto della conformità EUDR e della due diligence
- Fornisce visibilità del rischio di sourcing e supporto alla tracciabilità.
Servizi:
- Monitoraggio satellitare delle foreste e del territorio
- MRV digitale per la rendicontazione degli stock di carbonio
- Strumenti per convalidare l'approvvigionamento senza deforestazione
- Cruscotto di conformità personalizzato per i flussi di lavoro EUDR
Informazioni di contatto:
- Sito web: www.nadar.earth
- E-mail: info@nadar.earth
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/nadar-earth
9. Aiutoambiente
Aidenvironment non è una piattaforma tecnologica nel senso comune del termine: gestisce un programma di monitoraggio in tempo reale che mescola dati satellitari e ricerche investigative per segnalare la deforestazione illegale e collegarla a specifici attori della catena di approvvigionamento. I loro rapporti finiscono spesso nelle mani di gruppi della società civile, giornalisti o autorità di regolamentazione che cercano di responsabilizzare le aziende.
Il loro obiettivo è la trasparenza e la pressione pubblica. Che si tratti di pascolo di bestiame, di allevamento di soia o di produzione di olio di palma, essi rintracciano gli eventi di disboscamento dei terreni fino alle aziende che li hanno causati e portano queste informazioni alla luce del sole. Si tratta di un modello diverso: non si tratta tanto di cruscotti, quanto di impatto. Questo li rende molto importanti per la governance, la due diligence e il lavoro di responsabilità delle ONG.
Punti salienti:
- Collega gli allarmi sulla deforestazione alle aziende legate alle materie prime
- Utilizzato dall'advocacy e dai media per promuovere l'accountability
- Documenta la perdita di foreste legata a soia, olio di palma e bestiame
- Sostiene la governance forestale e gli sforzi di divulgazione al pubblico
Servizi:
- Tracciamento dei dati satellitari e sul campo degli eventi di disboscamento del terreno
- Mappatura degli attori nelle catene di approvvigionamento delle materie prime
- Rapporti per campagne e indagini della società civile
- Set di dati personalizzati per la conformità o l'uso da parte dei media
Informazioni di contatto:
- Sito web: aidenvironment.org
- E-mail: eastafrica@aidenvironment.org
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/aidenvironment
- Instagram: www.instagram.com/aidenvironment
- Indirizzo: Lotto 99 Luthuli Avenue, Kampala, Uganda
- Telefono: +256 (0)393 20 88 17
10. Omdena
Omdena lavora all'intersezione tra l'intelligenza artificiale e il monitoraggio delle foreste. Invece di offrire una piattaforma fissa, costruisce modelli di apprendimento automatico personalizzati che elaborano dati satellitari e geospaziali per rilevare il disboscamento illegale, tracciare i cambiamenti nell'uso del suolo e persino raccomandare strategie di riforestazione in base alle condizioni ambientali.
I loro strumenti sono leggeri, flessibili e spesso costruiti in collaborazione con gli stakeholder locali. Questo li rende adatti a progetti di innovazione in fase iniziale o di pianificazione politica, dove velocità e adattabilità sono importanti. Sebbene Omdena non sia un'agenzia di monitoraggio, i suoi modelli possono essere inseriti in iniziative più ampie di protezione delle foreste o supportare flussi di lavoro di due diligence nell'ambito di quadri come l'EUDR.
Punti salienti:
- Utilizza l'intelligenza artificiale per segnalare la deforestazione e prevedere i rischi futuri
- Modelli personalizzati addestrati su dati satellitari e spaziali
- Rileva i primi segni di utilizzo illegale del territorio
- Raccomanda zone di rimboschimento sulla base dell'analisi del sito.
Servizi:
- Analisi delle immagini satellitari per il monitoraggio in tempo reale
- Modellazione basata sull'intelligenza artificiale dei fattori di deforestazione
- Rilevamento di firme di attività illegali
- Strumenti di selezione e monitoraggio dei siti di riforestazione
Informazioni di contatto:
- Sito web: www.omdena.com
- Facebook: www.facebook.com/OmdenaAI
- Twitter: x.com/OmdenaAI
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/omdena
- Instagram: www.instagram.com/omdenaglobal
11. Farmforce
Farmforce aiuta le aziende a ottenere la tracciabilità fin dal primo passo: l'azienda agricola. I loro strumenti sono stati creati per le catene di approvvigionamento dei piccoli agricoltori, come il cacao, il caffè e l'olio di palma, dove i dati sul campo possono essere frammentari o obsoleti. Utilizzando immagini satellitari e verifiche sul campo basate su dispositivi mobili, consentono di collegare i raccolti agli appezzamenti mappati e di confermare che l'approvvigionamento non proviene da terreni recentemente deforestati.
Il loro framework, chiamato Integrated Enterprise Deforestation Monitoring, unisce la mappatura sul campo, il controllo di qualità e la documentazione pronta per la revisione. È particolarmente utile per le aziende che lavorano in regioni diverse e che devono dimostrare la conformità a regolamenti come l'EUDR senza reinventare l'intero flusso di lavoro. Meno inserimento manuale dei dati. Più fiducia nei vostri documenti.
Punti salienti:
- Collega l'origine dei raccolti a campi verificati e privi di deforestazione
- Sostiene la tracciabilità per i piccoli agricoltori nelle prime catene di approvvigionamento
- Combina i dati satellitari con la convalida mobile sul campo
- Progettato tenendo conto della due diligence dell'EUDR
Servizi:
- Mappatura e validazione sul campo utilizzando strumenti satellitari e mobili
- Tracciabilità dall'azienda agricola al punto di ingresso della catena di approvvigionamento
- Preparazione dei dati di conformità allineati all'EUDR
- Valutazioni e rapporti sulla qualità a livello di campo
Informazioni di contatto:
- Sito web: farmforce.com
- E-mail: info@farmforce.com
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/farmforce
- Indirizzo: Tordenskiolds gate 2, 0160 Oslo, Norvegia
12. Osservatorio forestale globale
Global Forest Watch (GFW) rende i dati sulle foreste aperti e accessibili - punto e basta. La sua piattaforma consente a chiunque, dai governi ai giornalisti ai team di conformità, di visualizzare gli avvisi di deforestazione quasi in tempo reale. Riunisce radar, immagini satellitari e set di dati personalizzati provenienti da tutto il mondo, racchiusi in un'unica interfaccia facile da navigare.
Anche se GFW non è stato creato specificamente per la conformità all'EUDR, è ampiamente utilizzato come strumento di supporto per i controlli dei rischi ambientali. I team possono confrontare i dati storici di riferimento, sovrapporre le regioni di provenienza ed esportare i dati per i rapporti interni o per la divulgazione pubblica. Non scriverà il rapporto di due diligence al posto vostro, ma vi aiuterà assolutamente a segnalare le aree che meritano un'analisi più approfondita.
Punti salienti:
- Piattaforma globale sui cambiamenti forestali con accesso pubblico
- Traccia la deforestazione in tempo quasi reale utilizzando dati radar e satellitari
- Utilizzato da ONG, ricercatori e agenzie governative.
- Sostiene il monitoraggio aperto e la trasparenza ambientale
Servizi:
- Tracciamento e mappatura della deforestazione via satellite
- Cruscotto di facile utilizzo con strumenti di ricerca e filtro
- Set di dati esportabili per regione e tempo
- Copertura del cambiamento forestale da globale a locale
Informazioni di contatto:
- Sito web: www.globalforestwatch.org
- E-mail: Kaitlyn.Thayer@wri.org
- Facebook: www.facebook.com/globalforests
- Twitter: x.com/globalforests
- LinkedIn: www.linkedin.com/showcase/globalforestwatch
- Instagram: www.instagram.com/globalforests
13. Terra potente
Mighty Earth affronta la deforestazione in modo diverso. Non costruisce piattaforme o cruscotti di conformità, ma denuncia i cattivi attori. Attraverso il suo programma di risposta rapida, Mighty Earth utilizza immagini satellitari provenienti da fonti come Global Forest Watch e dati della catena di approvvigionamento per identificare la perdita di nuove foreste e dare un nome alle aziende coinvolte. Più che uno strumento per il flusso di lavoro, si tratta di un cane da guardia.
Il loro obiettivo è la responsabilità pubblica. Se un fornitore di olio di palma disbosca foreste protette o un commerciante di soia è collegato ad espropri di terre, Mighty Earth pubblica i risultati e spinge all'azione. Anche se i loro rapporti non sono documenti normativi, aggiungono un peso notevole al panorama delle pressioni, soprattutto quando le aziende cercano di mantenere dichiarazioni di provenienza prive di deforestazione nell'ambito di quadri come l'EUDR.
Punti salienti:
- Collega la deforestazione a specifici attori aziendali in agricoltura
- Copre le filiere dell'olio di palma, della soia, della carne bovina e del cacao.
- Utilizza immagini satellitari combinate con il tracciamento della catena di approvvigionamento
- Focalizzato sull'America Latina e sull'Africa occidentale
Servizi:
- Monitoraggio mensile delle perdite forestali legate alle materie prime
- Rapporti di risposta rapida legati alle catene di approvvigionamento aziendali
- Liste di controllo pubbliche di trasgressori ambientali
- Mappatura della catena di approvvigionamento per la responsabilità dell'uso del territorio
Informazioni di contatto:
- Sito web: mightyearth.org
- E-mail: inquiry@mightyearth.org
- Facebook: www.facebook.com/StandMighty
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/mightyearth
- Instagram: www.instagram.com/standmighty
- Telefono: (771) 772-3434
Conclusione
Il monitoraggio della deforestazione ha fatto molta strada. Quello che un tempo si basava su rapporti occasionali sul campo o su istantanee satellitari isolate, oggi è una rete di strumenti - alcuni aperti, altri proprietari - che spingono tutti verso un unico obiettivo: eliminare i punti ciechi nell'uso e nella provenienza dei terreni.
Regolamenti come l'EUDR hanno reso la rintracciabilità un obbligo di legge, non più un semplice "nice-to-have". Con questo cambiamento, la questione non è se gli strumenti esistono, ma se le aziende sono disposte a usarli correttamente. Dalla convalida a livello di campo alle liste di controllo pubbliche, ognuno dei fornitori di questo articolo aggiunge un pezzo diverso al puzzle. Alcuni si concentrano sulla conformità, altri sulla visibilità o sulla pressione. Ma insieme, hanno contribuito a ridurre il divario tra la deforestazione in atto e la responsabilità di qualcuno.
Per le aziende che operano nelle catene di approvvigionamento a rischio forestale, non si tratta più solo di raccogliere dati, ma di dimostrare che si è lavorato per agire di conseguenza.
